L’Aniene è un fiume del Lazio lungo 99 km, principale affluente di sinistra del Tevere dopo il fiume Nera. L’Aniene propriamente detto, la sorgente più lontana dalla foce ha il nome di Capo Aniene o Sorgente di Riglioso ed è posta 1.200 m s.l.m. sul versante meridionale del Monte Tarino (m 1.959): in realtà la sorgente più copiosa (1,5 m3/s) è posta un po’ più a valle presso le grotte del Pertuso, tra Filettino e Trevi, in provincia Frosinone.
E’ un fiume classificato a salmonidi di categoria “A”, la sua popolazione ittica é costituita prevalentemente dalla trota fario, da qualche esemplare di Gambero di fiume e di Lampreda di ruscello.
femmene che laànu i panni attèra a fjúme
L'Aniene
L'Aniene mméso a 'lla valle Santa, guàrdènno Jènne
Tratto da “Notti africane” I taccuíni (1) de Pittucciu “Abballe all’Àfreca penzènno a càsema” – N’ora nzunu pe arefàcci la ócca, in vernacolo sublacense (pagina 9).
Benedetto: Anche se trascorri anni e anni sulle sponde dei fiumi della Somalia, il Giuba e il fiume dei leopardi, l’Uebi Scebeli, popolati da ippopotami e coccodrilli, fiumi solenni e maestosi non ancora inquinati dall’uomo, non riuscirai mai a dimenticare il tuo fiume, l’Aniene, che ti racconta la sua vita e ti dice: Ju mare è màrema – mòro a gliu mare…
éo anièle
Ju mare è màrema – mòro a gliu mare,
lòco arenascio. – Ju sole ngima
me porta ncéo – issu m’è pare
e me straforma – óggi e domà.
Da chigli nüili – co tante cócce
éo calo attèra – po’ m’arenzúno
e addivénto – tra chélle rocce
sèmpe pjú russu – finu a scuppjà.
Lasso ju Tarinu – e vénco abballe
tra ornégli e sàuce – lénto o furiusu.
Nu béglio pézzo – stònco annascusu,
ma a lle sorgenti – rèscio ogne dí.
Pi mi ju témpo- mai ha sistitu;
ci stònco sèmpe – macàra straccu
e scóro e scóro -seppuru fjaccu
finu a gliu mare – pe rappusà.
Cae òta amméce – mméso a lle uglíche
me fermo e pénzo – se che è la vita.
Òmo, l’ancústie – puru se ziche,
làssele pèrde – ammélle a mi.
Éo só la vita – de sta vallata;
a cuanta gente – só àtu a béie!
Se cuanta zélla – éo só lavata
ómmini e véstie – mpóto scordà.
Le Tartarètta – a gliu sprifunnu
le passo all’ompra. – A lle cascate
casco, ma ncéo – pe chistu munnu
faccio n’arcuériu: – chigliu ’e Noè.
Gente mportante – ne vedde tanta,
ma prima j’Ècui – po’ i Romani,
la tribbú anienze; – e mani mani
da cheste parti – arià Neró.
Non mm’arecòrdo – fórze Poppèa
ma co Nerone – écchi la gente
se cuanta era – non se contéa;
nu bruttu jórno – piglià e scappà.
Pjú dóppo vénne – nu perzonaggiu:
san Benetetto – che pe trent’anni
écchi aremàse; – n’ómmenu saggiu
che co lla Rècola – tuttu cagnà.
Só móssi magli – vàleche e mòle,
tanti rutúni, – óggi turbíne;
co lla corènte, – comme gliu sole,
migliàra ’e luci – faccio appiccià.
Éo ònco tuttu – ma uiàri gnènte;
se cche mme ite? – solo robbaccia.
Non me nzuglíte – e stite attènte
preché pe cuàntu – pòzzo abbozzà?
Documentario della Provincia di Roma sul Fiume Aniene